Programme
1er jour : France / São Miguel.
Accueil à l’aéroport de São Miguel, transfert à votre hôtel à Ponta Delgada et nuit.
2e jour : São Miguel, « Sete Cidades ».
Départ pour le site sublime de Sete Cidades, au cœur d’un cratère en partie immergé par plusieurs lacs. Découverte du cratère du volcan. Arrêt au village et au belvédère de Vista do Rei, puis visite d’une plantation d’ananas, culture introduite au XIXè siècle. Retour à l’hôtel. Déjeuner et après-midi libres. Nuit à l’hôtel.
3e jour : São Miguel, « Furnas ».
Direction Furnas par le sud de l’île. Visite de Vila Franca do Campo, 1ère capitale administrative de l’île. Continuation vers le village de Furnas, connu pour ses sources chaudes et ses fumerolles dues à la forte activité tellurique. Déjeuner avec le célèbre « Cozido das Furnas », plat typique de l’île cuit dans les caldeiras grâce à la vapeur volcanique. Visite du jardin botanique du Parc Terra Nostra (possibilité de baignade dans les eaux thermales). Au retour, visite d’une plantation de thé et arrêt au point de vue de Santa Iria. Nuit.
4e jour : São Miguel, journée libre.
Journée libre pour compléter votre découverte de l’île.
5e jour : São Miguel / Terceira.
Transfert à l’aéroport, vol pour l’île de Terceira. Accueil et transfert à l’hôtel. Nuit.
6e jour : Terceira, tour de l’île.
Découverte de Monte Brasil, ancien volcan né de la mer dominant la baie d’Angra do Heroísmo, Biscoitos, région d’élevage de taureaux, de vignobles et ses piscines naturelles, le mirador de Serra do Cume et sa vue panoramique, le phare de Serreta et les falaises vertigineuses, Raminho. Déjeuner du plat traditionnel « Alcatra » dans un restaurant local. Découvrez le monde souterrain des grottes d’Algar do Carvão (entrée incluse d’avril à septembre), vestiges d’une ancienne conduite volcanique. Retour à l’hôtel. Nuit.
7e jour : Terceira / Faial
Transfert à l’aéroport, vol pour l’île de Faial. Accueil et transfert à l’hôtel. Nuit.
8e jour : Faial / Pico / Faial.
Transfert au port, traversée pour l’île de Pico (30 mn) l’une des plus mystérieuses de l’archipel. Découverte de Cachorro, résultat d’une éruption volcanique. Route pour São Roque do Pico, sa vieille ville, le port commercial et ses piscines naturelles. Visite de l'ancienne usine baleinière. Continuation en direction du lac de Capitão (900 m d’altitude). Déjeuner. Arrêt à Lajes do Pico, l’une des premières colonies de l’île, visite du musée des baleiniers. Passage au jardin de São João, puis visite de l’église de São Mateus et enfin les vignobles Criação Velha, où est cultivé le “Verdelho”, cépage traditionnel des Açores, inscrit au patrimoine de l’Unesco. Transfert au port et traversée retour pour Faial. Transfert à l’hôtel. Nuit.
9e jour : Faial.
Départ direction Espalamaca par la route de montagne offrant de superbes panoramas sur la vallée de Flamengos (visite de son jardin botanique), jusqu’à la caldeira Ribeira das Cabras, point culminant de l’île. Déjeuner. Continuation pour Capelinhos (lieu de la dernière éruption volcanique en 1957) et visite du centre d’étude des volcans (fermé lundi et jours fériés). Arrêt panoramique à Monte da guia. Nuit.
10e jour : Faial, journée libre.
Journée libre pour compléter votre découverte de l’île.
11e jour : Faial / France.
Selon vos horaires de vols, transfert à l’aéroport de Faial et vol retour.
Bon à savoir
• Départs garantis.
• Le programme pourra être modifié sur place en fonction d’impératifs techniques, des vols inter-îles et connexions maritimes. L’ordre des îles pourra être inversé.
• 4 déjeuners inclus (hors boissons) lors des excursions. Excursions non remboursables en cas d’annulation du fait du client.
• . Chauffeurs/guides locaux anglophones (francophones en supplément, selon disponibilité, nous consulter).
Le logement (à titre indicatif)
• São Miguel : Hôtel Sao Miguel Park 4* en petit déjeuner (4 nuits) ou similaire.
• Terceira : Azoris Angra Garden 4* en petit déjeuner (2 nuits) ou similaire.
• Faial : Azoris Faial Garden Resort 4* en petit déjeuner (4 nuits) ou similaire.
FRAIS D'ANNULATION SPECIFIQUES
100% de frais d'annulation à 30 jours et moins du depart.
FORMALITES ET INFOS VOYAGEURS
Formalités :
Tout passager français, européen ou ressortissant d’un pays membre de l’Espace Economique Européen a l’obligation de présenter, à chaque embarquement, une pièce d’identité en cours de validité (carte d’identité ou passeport), selon les conditions suivantes :
• Adultes : Carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité et/ou avec durée pour le retour.
• Bébés et mineurs :
- accompagnés des 2 parents : carte d’identité ou passeport selon les conditions mentionnées ci-dessus.
- accompagnés d’un seul parent : Carte d’identité ou passeport personnel selon les conditions du pays ci-dessus.
- non accompagnés des 2 parents :
En vertu de la loi relative à la lutte contre le terrorisme du 3 juin 2016 et du décret gouvernemental du 2 novembre 2016, les mineurs voyageant hors du territoire national sans une personne détentrice de l’autorité parentale doivent être porteurs des documents suivants :
+ Pièce d’identité du mineur (carte d’identité ou passeport selon règlementation du pays de destination)
+ Autorisation de sortie du territoire (imprimé Cerfa Nº 15646*01 disponible sur service-public.fr)
+ Photocopie de la pièce d’identité de la personne détentrice de l’autorité parentale signataire de l’autorisation de sortie du territoire
- Les mineurs non-accompagnés ne sont pas acceptés sur nos séjours.
• Les ressortissants étrangers doivent consulter le consulat de la destination choisie et doivent accomplir, à leur charge, toute formalité spécifique les concernant. Un passager qui ne pourrait pas embarquer sur un vol faute de présenter les documents exigés (passeport, carte d’identité, visas, etc.) ne pourrait prétendre à aucun remboursement.
• Informations, sécurité et conditions sanitaires : consultez le site "http://www.diplomatie.gouv.fr", rubrique «conseils aux voyageurs ». Dans tous les cas, l’accomplissement Et le paiement des formalités incombent au client, sauf indication contraire de la part d’Héliades.
Accéder au site France Diplomatie ici
Accéder au site de l'Ambassade de France à Lisbonne ici
Carte de Localisation des Passagers accessible ici
Tout voyageur doit renseigner une déclaration à son arrivée aux Açores via ce site.
Informations pratiques :
• Animaux : rarement acceptés dans les hôtels, ils ne le sont jamais dans les cars lors des circuits et excursions.
• Climat : Océanique et tempéré, les températures sont douces tout au long de l'année avec des températures variant entre 15 et 26°C. La météo peut être très variable dans la même journée. Importantes précipitations de novembre à mars. Climat plus sec et plus ensoleillé de mai à septembre : c'est la meilleure saison pour partir aux Açores. La température de l'eau de mer est agréable grâce au Gulf Stream, en moyenne entre 16°C en hiver et 23°C en été.
• Courant : 220 volts, pas besoin d’adaptateur.
• Formalités (ressortissants de l’Union Européenne) : carte d’identité ou passeport en cours de validité
• Géographie : Nature préservée, littoral spectaculaire, plages de sable noir, végétation sauvage et endémiques. Situés à 1500 km au large du Portugal et composés de 9 îles principales, les Açores sont un véritable paradis pour les randonneurs et les amoureux de la nature.
São Miguel, l'île verte : silencieuse et exceptionnelle, l'île de São Miguel est la principale et la plus touristiques des îles de l'archipel. Les villes de Ponta Delgada et de Ribeira Grand, les parcs nationaux, les paysages volcaniques de la vallée de furnas ou encore la somptueuse cascade de caldeira velha et le lac de feu sont des incontournables de l'île. N'hésitez pas à vous arrêter aux nombreux belvédères afin d'admirer les plus beaux paysages de São Miguel.
• Heure locale : -2 h, été comme hiver.
• Langues : le Portugais. L’anglais sont parlés dans les lieux touristiques.
• Monnaie : l'Euro, nombreux distributeurs de billets automatiques.
• Taxe de séjour : valable dans toutes les municipalités de l'île à Sao Miguel, 2€ /par nuit et par personne à partir de 13 ans (avec maximum 3 nuits / hôtel), à régler sur place.
• Santé : Aucune formalité sanitaire.
• Office du tourisme : 135, Boulevard Hausmann, 75116 Paris – 08 11 65 38 38 – www.visitportugal.com
Option facultative : assistance VIP Aéroport
Cette option est valable UNIQUEMENT au départ des aéroports suivants :
PARIS (Orly ou Roissy Charles de Gaulle) / LYON / NANTES / MARSEILLE / NICE / TOULOUSE / BORDEAUX
Ce service inclut les prestations suivantes :
- Accueil du client en dehors de l'aéroport ou dans l'aéroport selon son mode d'arrivée (taxi ou autre)
- Aide à l'enregistrement des bagages, vérification, édition des cartes d'embarquement et bagages sans faire la queue
- Fast Track (coupe-file) pour aller au contrôle de police (accompagnement pendant la durée du cheminement vers la salle d'embarquement ou le salon
- Gestion des imprévus éventuels
Tarif : 200 € pour 2 personnes ; 50 € pour chaque personne supplémentaire
Conditions d'annulation générales Héliades (sauf si mention "Conditions d'annulation spécifiques")
Pour l’ensemble de nos séjours et circuits (sauf exceptions mentionnées ci-après)
A plus de 30 jours : 35 % du prix global
De 30 à 15 jours : 85 % du prix global
A moins de 15 jours : 100 % de frais
Attention, l’ajout de bagage optionnel est non remboursable. Certaines compagnies aériennes exigent l’émission des titres de transport dès la réservation, c’est le cas par exemple pour certains tarifs promotionnels ou en cas d’achats de services supplémentaires comme l’attribution des sièges, par exemple. En cas d’annulation du fait du client, des pénalités ouvant aller jusqu’à 100%, pourront être retenues en plus des indemnités forfaitaires énumérées ci-dessus, et cela quelle que soit la date d’annulation.
HELIADES conseille de souscrire une assurance spécifique couvrant ces frais, selon les limites du contrat d’assurance - annulation dont les conditions seront remises au client par l’agence avant la conclusion du contrat de voyage. L’interruption du voyage ou séjour par le client ou sa renonciation à certains services ou prestations compris dans le forfait ne pourra donner lieu à aucun remboursement.
Organisateur du voyage
Ce voyage est organisé par VACANCESHELIADES
Formalités
"
1/ FORMALITES PORTUGAL
> Formalites administratives
Tous les passagers y compris les mineurs doivent disposer impérativement de leur propre document d’identité. Pour les passagers de nationalité française :
Les ressortissants français, y compris les mineurs, peuvent entrer librement au Portugal en présentant un passeport ou une carte nationale d'identité en cours de validité. Les cartes d'identité délivrées entre le 1er janvier 2004 et le 31 décembre 2013 bénéficient d'une prolongation automatique de 5 ans. Toutefois, il est recommandé de privilégier l'utilisation d'un passeport valide pour éviter des désagréments liés à une carte d'identité dont la date apparente de validité est dépassée. Pour les mineurs voyageant sans leurs parents, des informations supplémentaires sont disponibles sur le site de l'ambassade de France à Lisbonne. Aucun visa n'est requis pour les séjours touristiques de moins de trois mois au Portugal.
(Source France Diplomatie le 28/07/25)
> Pour plus d'informations
Vous trouverez des informations plus complètes sur l’ensemble des formalités, notamment administratives et sanitaires sur le site France Diplomatie en Cliquant ici.
2/ GENERALITES
Passeport & Carte Nationale d'Identité : Le passeport doit être en bon état. Tout voyageur utilisant une pièce d'identité déclarée volée ou perdue se verra refusé l'accès au pays de destination.
Carte nationale d'identité expirée - il est possible dans certains cas que le site du ministère de l'Europe et des Affaires Etrangères précise que pour entrer dans les pays d'Union Européenne ou de l'Espace Schengen, une Carte Nationale d'Identité française expirée peut être tolérée. En pratique, les compagnies aériennes ne la tolèrent jamais. C’est pourquoi il est impératif de privilégier un passeport valide à une Carte Nationale d'Identité expirée, même dans le cas où cette dernière est considérée par les autorités françaises comme toujours en cours de validité.
Voyageurs mineurs voyageant seul : les formalités à respecter se trouvent sur le site du Service Public en Cliquant ici.
Transit par la Grande Bretagne, les Etat-Unis et le Canada : des formalités spécifiques s'appliquent. Nous vous invitons à consulter les sites ci-dessous pour plus d’information :
- Grande Bretagne : sur le site du gouvernement britannique en Cliquant ici.
- Etats Unis : sur le site du Service Public en Cliquant ici.
- Canada : sur le site du gouvernement canadien en Cliquant ici.
Pour les passagers binationaux ou de nationalité étrangère : il est préférable de vous rapprocher du consulat ou de l’ambassade du pays de destination et de transit.
Important : Les formalités administratives et sanitaires étant susceptibles de changer entre votre réservation et votre départ, nous vous recommandons vivement de consulter régulièrement le site du ministère des affaires étrangères en Cliquant ici.
"
Personnes à mobilité réduite
Il est impératif de contacter notre conseiller, avant toute souscription, pour vous assurer que le voyage est bien adapté aux personnes à mobilité réduite.
Ce prix comprend
• Le transport aérien aller/retour par vol spécial, régulier ou low-cost (direct ou avec escale)
• Les transferts aéroport / hôtel / aéroport
• Le séjour selon la catégorie d'hébergement, de pension et du nombre de nuitées choisies au moment de votre réservation.
• Le bagage en soute (sauf mention contraire lors de la sélection de votre vol au moment de votre réservation) et/ou en cabine (au format défini par la compagnie aérienne réservée)
• Les taxes aéroportuaires, la taxe de solidarité et les frais de dossier
• Notre assistance sur place.
Ce prix ne comprend pas
• Les éventuelles taxes de séjour par chambre et par nuit (à régler en espèces sur place à l'arrivée à l'hôtel).
• Les hausses carburants éventuelles des compagnies aériennes pouvant intervenir durant la saison.
• Les dépenses personnelles, les pourboires et extras.
• Les assurances.
• Les excursions facultatives, et les activités non mentionnées au programme.
Voir les tarifs
